Un gruppo di bikers californiani quasi si prende gioco di un poliziotto in moto che ordina di rispettare il codice stradale. Ma uno dei biker congeda l’agente con un sarcastico saluto…